কর্ণাটক মিডিয়া একাডেমির চেয়ারম্যান আয়েশা খান্যা, তৃতীয় স্নানের কাছে আন্তর্জাতিক চার তুরায়েক তৌরা বাহার্তাকে ফেলিকিটেট। | ফটো ফটো: সুচাকা জৈন
“আমার জীবন একটি উন্মুক্ত বইয়ের মতো … লুকানোর মতো কিছুই নয়। আমার আত্মা এবং লেখা,” বিশ্ব বলেছিল, “বিশ্বজুড়ে বিশ্বজুড়ে বলেছিল,”
ক্লাস একাডেমি ক্লাস ক্ল্যাব -এ পরের বার কর্ণাটক মিডিয়া মিডিয়া বক্তব্য দেওয়ার সময়, বাচানস আরও বলেছিলেন যে মুসলিমের এক মহিলা সম্পর্কে অনেক বৈষম্য রয়েছে।
“কয়েক বছর আগে, একজন পুলিশ অফিসার জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি বেবিব্রুথের কাছে লিখতে বা ‘মহিলা’ লিখব কিনা, যিনি পরিবারের খুব সুখী সদস্য ছিলেন।
শাইন এবং তার বইয়ের জন্য নির্বাচিত একটি হার্ট ল্যাম্প ডলারের জন্য, এই একজন বলেছিলেন: “এই প্রথম সংক্ষিপ্ত গল্পগুলি সংক্ষিপ্ত হওয়ার জন্য একটি বুথের পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে। একটি হার্ট ল্যাম্প তিনি তিনটি কাজের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন যা প্রসারণ শেষ করেছে …. কোডটি ক্রিয়াকলাপটি বর্ণনা করেছে।
“যখন আমি দেখলাম যে আমি বেঁচে আছি না, তখন আমি অসুস্থ লিখতে শুরু করি। পরে, আমি কান্নাদায় লিখেছিলাম। ভাষা নয়, লেখকদের কাছে,” বলেছিলেন। কোনও ব্যক্তির কাজের পরে সর্বদা অন্যান্য ভাষায় ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, মশুতাক যোগ করেছেন।
ডেনেল ভাস্তি, অনুবাদক একটি হার্ট ল্যাম্পবলেছিলেন যে অনুবাদ করা সত্ত্বেও, তারা শুনেনি যে পশ্চিমা পাঠকদের খুশি করার জন্য তাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়নি। “সুতরাং, প্রথম স্থানে ব্যবহৃত অনেক শব্দ সংরক্ষণ করা হয়েছে। ইংরেজি আরও ভাল ছিল কারণ একটি হার্ট ল্যাম্প“তিনি বললেন।
কর্ণাটক মিডিয়া মিডিয়া চেয়ারম্যান আয়েশা খানহ্যাম, সাংবাদিক সাংবাদিক এবং কিছু উপস্থিত ছিলেন।
মুদ্রিত – জুন 05, 2025 01:11 চালু
